美国服装设计师对日本和服的尝试

    美国人设计日本和服是什么样子 ?大家都很好奇，奥斯卡金奖服装设计师蔻琳 · 艾特伍德 ( C o l l e e n A t w o o d ) 却很勇于尝试，创造出一套 让人看得叹为观止的日本和服，不过这些和服和传统的日本和服比起来却是有些一般人不知道的差异。    蔻琳 · 艾特伍德得知其实和服的剪裁很简单，它只是八码长的布料，但是重点是一层一层缠绕在身上的技巧。的和服上面的图案完全是用手工绘制，在日本制作一套高级和服要花1年的时间。    不过蔻琳 · 艾特伍德和她的工作人员却没有那么多的时间，因为剧情的需要，她和3 0 位助理在她于加州的工作室中必须在四个月之内完成 2 5 0套和服。    “剧中主要人物的服装我们用手工图绘出这些和服的图案，然后再经过计算机处理，后再请人刺绣出来。 ”    剧中女主角小百合的人生就像一条河流一样蜿蜒曲折，于是她穿的和服主要也以水的图案为主，蔻琳 · 艾特伍德说： “ 她穿过精致的一套和服是灰蓝色的，上面的图案是一道瀑布，一直流泻到裙脚。 ”    Cosmo：身为西方人来为这部电影设计服装有何特别不同之处?

蔻琳 · 艾特伍德： 我想身为西方人，我们可以从更自由的角度来创造一个虚幻的世界。我想如果你是正统的艺伎服设计师装材质制造者，你可能会遵守成规，一丝不苟地制造这些服装，那结果会是一部很不一样的电影。    Cosmo：和导演二人在讨论这些服装时，主要的重点之一是 让西方观众觉得和服穿起来很性感，请问你是如何处理的?

蔻琳 · 艾特伍德： 我们把和服腰带做了一些调整使之看起来不会那么笨重，我们还改变和服腰带的一些形状，所以这样女演员们的曲线看起来比较修长，这个灵感是来自于一些日本画家的作品。而且日本女性在穿和服时背后的颈部曲线没有像剧中女演员们露的那么低，这对当时的日本人来说是很大胆的，不过对西方观来说却很性感。    Cosmo：据说穿上和服很难进食，不过章子怡却常在片场吃东西?

蔻琳 · 艾特伍德 : 对 ! 事实上穿上和服要行动其实不是那么的方便，不过子怡却是怡然自得，常常在片场吃一些很有趣的零食，不过巩俐和杨紫琼穿上和服后都不会进食。章子怡和巩俐等人有穿着和服跳传统舞蹈的需要，你在设计她们这些服装时，有没有把这些因素考虑进去 ?

蔻琳 · 艾特伍德： 因为这个原因我们做了特别的内衣， 让她们在跳舞时动来动去，所穿的和服可以固定不被移动。    Cosmo： 什么样的特别的内衣? 蔻琳 · 艾特伍德 ： 我很难跟你形容，这种特别的内裤有点像是高腰的束腹。它可以 让你的腰部变紧也更有力。    Cosmo：后一天演员们有没有很高兴她们不用再穿那些和服了?

蔻琳 · 艾特伍德： 当然，对她们来说可以穿像牛仔裤和球鞋等轻便的服装是件很欣慰的事，不过  我觉得有些悲伤，因为大家拍戏朝夕相处，很像是家人，后一天道别时大家很激动也都哭了。

文章TAG: